时间:2024-11-16 12:38:38 来源:网络整理编辑:探検する
j1 試合BASEBALL/ Road warriors Yokohama win first Japan Series title in 26 years THE ASAHI SHIMB j1 試合
THE ASAHI SHIMBUN
November 4,j1 試合 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
2週連続首位発進の政田夢乃、ランク61位から逆転シード狙うも「ひたすら自分のゴルフをするだけ」2024-11-16 12:11
OLYMPICS/ Japan ponder Paris hangover after record Tokyo haul2024-11-16 12:04
MLB/ Shohei Ohtani hits 4502024-11-16 11:55
Japan's women's gymnastics captain could be out of Paris Games for smoking, report says2024-11-16 11:53
大谷翔平が4年連続で最強DH「エドガー・マルティネス賞」受賞 4度目は史上3位…球団史上初受賞2024-11-16 11:43
NBA opens basketball school in Tokyo for young players2024-11-16 11:00
MLB/ Blue Jays pitcher Yusei Kikuchi embarrassed after colliding with A’s opponent chasing foul pop2024-11-16 10:48
BASEBALL/ First Japanese player in MLB feels pride on 60th anniversary2024-11-16 10:46
【マイルCS】G1初挑戦の富士S勝ち馬ジュンブロッサムは3枠5番 友道調教師が一番気になっているのは?2024-11-16 10:10
SOCCER/ A huge audience as India, China World Cup qualifying hopes are on the line2024-11-16 10:05
エリック・クラプトン 80歳日本武道館、6days、来年4月に2年ぶり24回目の来日公演2024-11-16 12:30
F1 CAR RACING/ Verstappen bounces back with dominant win at Japanese Grand Prix2024-11-16 12:09
MLB/ Ohtani has second 22024-11-16 12:03
BASEBALL/ First Japanese player in MLB feels pride on 60th anniversary2024-11-16 11:16
「名探偵コナン」明日放送の「乱歩邸殺人事件」PV 、乱歩邸を訪れたコナンが大喜び(動画あり)2024-11-16 11:04
Dodgers’ first Shohei Ohtani bobblehead giveaway creates ‘a stir’ and snarls stadium traffic2024-11-16 11:02
MLB/ Dodgers manager Dave Roberts working with Shohei Ohtani on strike zone discipline2024-11-16 10:51
OLYMPICS/ Gold is great, but athletes say some cash to go with it is even better2024-11-16 10:42
BASEBALL: Japanese ace Roki Sasaki to become available to MLB teams this offseason2024-11-16 10:21
MLB/ Blue Jays pitcher Yusei Kikuchi embarrassed after colliding with A’s opponent chasing foul pop2024-11-16 09:59